|
Pierre Chassagne email : pierrechassagne@free.fr
COMMUNE DE SAINT- SAUVES D'AUVERGNE 63397 Années 1607 - 1792 et 1833 -
1862 Transcriptions
des Registres Paroissiaux de la Commune de Saint-Sauves et des Microfilms des
Archives Départementales du Puy de Dôme 1.-
Préambule Je
tiens tout d'abord à avertir le lecteur que les renseignements généalogiques que
j'ai transcrits contiennent très probablement des erreurs involontaires. J'ai tout simplement publié ces documents transcrits qui n'ont été vérifiés
par personne pour simplifier les recherches des généalogistes amateurs, les autres
n'ayant évidemment pas besoin de moi. 1-1 Situation Géographique 2.-
Historique de mes recherches
J'ai
commencé à faire des recherches généalogiques très tard après avoir pris ma retraite en 1988
parce que j'avais commencé à écrire le récit de ma vie pour mes petits enfants.
Ce faisant je me suis aperçu qu'en réalité je ne savais pas grand chose sur mes
ancêtres en dehors de mes grands parents. J'habitais à ce moment là à San
Francisco où je travaillai depuis 25 ans. Ce n'est qu 'en 1993 que j'ai pu, lors
d'un voyage en France, commencer mes recherches. J'ai constaté le très mauvais état des documents disponibles en
mairie en raison de leur grand âge et des nombreuses manipulations. C'est alors
que j'ai pensé qu'il fallait faire quelque chose pour essayer de les sauver
en évitant qu'ils continuent à être manipulés et souvent mutilés par des mains
malhabiles pour ne pas dire sans scrupules. En rentrant aux USA j'ai déménagé à Las Vegas (à Sun City plus exactement)
qui est une ville de retraités. L'organisation de ces villes de retraite est très
dynamique et on y trouve des terrains de golf, des piscines des centres
de récréation où se créaient des clubs. On peut tout pratiquer ou apprendre, gratuitement
bien sur, l'enseignement et l'aide venant des retraités eux mêmes. Je me
suis donc inscrit au club d'informatique qui ne comptait à l'époque que quelques
adhérents alors que maintenant ils sont plus de 2000 et je me suis aussi
inscrit au club de généalogie. J'ai donc eu l'occasion d'apprendre aux membres
du club à se servir des programmes de leur domaine et ces deux activités
m'ont amené à penser qu'étant donné les pas de géant des ordinateurs, de leurs
périphériques et des programmes, on pouvait s'en servir pour sauver les vieux
documents des mairies. En réalité le progrès qui a joué le plus grand rôle dans mes travaux
c'est l'apparition des appareils photographiques numériques modernes avec lesquels
on peut photographier 1000 pages (avec une carte 64 Mo) sans recharger l'appareil
et sans pellicule et transférer ces photos numérisées dans un ordinateur en quelques
minutes. On peut ensuite les lire et les retoucher si nécessaire. On sauvegarde
ainsi des photographies qui ne peuvent pas contenir d'erreurs et leur fiabilité
ne dépend pas de l'opérateur. J'ai donc photographié tous les registres paroissiaux
de St-Sauves et j'ai converti les actes supplémentaires contenus dans les microfilms
du Centre des Archives Départementales en fichiers informatiques J'ai rassemblé toutes ces photos des documents existants de 1600
à 1792 et de 1833 à1862 au format Jpeg sur un CD (compact disk) et sur disquettes Zip qui peuvent
être facilement copiés. Pour les années postérieures à 1792 les archives sont
en bien meilleur état et l'écriture manuscrite ne pose pas de grands problèmes
de lecture mais comme les années 1833 à 1862 existaient sur microfilm j’'ai
acheté ces microfilms et je les ai ajoutés sous forme de fichiers Jpeg et transcrits.
Lorsque
j'ai commencé à rassembler les informations je les transcrivais au fur et à mesure
dans des fichiers Excel format très courant pour les informaticiens et que j'avais
l'habitude d'utiliser. Comme à cette époque j'ignorais s'il existait un format
standard pour les relevés généalogiques, j'ai fait mes fichiers à ma manière.
Beaucoup de personnes généralement bénévoles qui font des relevés travaillent
avec des formats différents, souvent difficiles à convertir rapidement en un format
standard officialisé et publié. Hélas c'était mal connaître l'internet européen (français) dont les serveurs
acceptent mal ce genres de fichiers. Ils ne peuvent pas les lire correctement
ce qui provoque des superpositions de lignes qu'aucun de mes deux serveurs
n'a pu corriger. Je cite la réponse du webmaster à mon appel d'aide sur internet
" Excel est un langage trés difficile à lire qui s'ajoute au fait que
nos serveurs ne peuvent pas accepter les extensions FrontPage " Il m'a donc
fallu reconvertir mes fichiers en une forme acceptable. J'ai d'abord essayé
WORD mais ce traitement de texte présente un énorme désavantage: le volume des
fichiers donc le temps de chargement à été multiplié par 5. Comme l’'espace gratuit mis à disposition pour les sites
personnels est limité, je n’'ai mis sur le site que les transcriptions Tout
le monde peut aller sur mon site gratuitement. Pour les généalogistes qui ne sont pas au courant des subtilités des
serveurs il faut que j’'explique que l’'un des points essentiels est
la vitesse de transmission des données par le serveur Cela ne présente pas de difficultés spéciales pour les informaticiens
qui ont comme moi des ordinateurs puissants et des connexions par ligne ADSL pour
lesquels les fichiers se chargent pratiquement instantanément mais c'est le meilleur
moyen de décourager un grand nombre de chercheurs amateurs qui ne sont pas dans
ce cas pour lesquels si les fichiers sont trop volumineux, la transmission s’'interrompra
avant la fin du chargement sur leur ordinateur. . Je suis donc reparti à zéro et j'ai à nouveau reconverti les
documents en petits fichiers inférieurs à 100 000 octets pour faciliter l'accès aux renseignements et
comme les ordinateurs font des choses merveilleuses sans efforts j'ai trié les
fichiers par patronymes. Un simple clic sur le patronyme et tous les actes s'affichent
dans l'ordre chronologique. Les transcriptions par ordre chronologique sont donc
théoriquement inutiles Mes transcriptions donnent presque toutes les informations
contenues dans les actes, cependant les noms des témoins de baptême par exemple
ne sont pas cités car souvent les témoins n'étaient que des personnes présentes
à l'église à ce moment précis sans avoir nécessairement une parenté quelconque
avec le nouveau né. Pour les trouver il faut donc revenir aux photographies des
pages des registres. Il faut ouvrir ces photos dans un programme qui lit les fichiers
Jpeg comme Adobe Photoshop, Corel Draw, Paint Shop ou un programme similaire.
Ces reproductions photographiques des archives ne sont pas sur mon site internet
car les photographies demandent beaucoup d’'espace à cause de leurs fichiers.
A titre d’'information si j’'avais
mis toutes ces photographies sur mon site, la taille aurait été multipliée par
30.
* Note: Puis-je suggérer un emploi jeune à la mairie pendant les vacances
par exemple? Saint Sauves est un lieu de vacances très recherché.
5.-
Table des Matières
en construction |
|
|